僕は前期中国語ベーシック１を取り、今学期は中国語ベーシック２にチャレンジした。
前のクラスは４０人位いたのに今のクラスは１０人位。
しかも殆どの人がインテンシブ(週4)のクラスからベーシックに移ってきた人ばかりで
僕は間違えなくクラスの中で中国語のできが悪い。
まあしょうがないけど。
毎回毎回先生に当てられる度にモロ劣等生ぶりを発揮している。
人数が少ないから当てられる回数も多い。
今日はその僕と先生のやりとりを紹介しようと思う。(ちなみに先生中国人)
( ´∀｀)←僕(フワチー) ( ´_ゝ`)←先生(ラオシー) ( ゜ д゜）←クラスメイト(パンヤオ)
( ´_ゝ`)＜もし一週間お休みがあったら何をしますか？(中国語)
( ´∀｀)＜・・・・・・・・・ ←質問内容わかってない
( ´_ゝ`)＜もし一週間お休みがあったら何をしますか？(中国語)
もし一週間お休みがあったら何をしますか？(日本語)
( ´∀｀)＜我在家… ←やっと出てきた中国語 意味：家にいます
( ´_ゝ`)＜家では何をするんですか(多分) (これも中国語)
( ´∀｀)＜我看………て、て、テレビ ←テレビを見ますと言いたい
てゆうかテレビってなんて言うんですか？
( ´_ゝ`)＜なんとかなんとか??です。(中国語)
( ´∀｀)＜我看??。我看??。
( ´_ゝ`)＜どのチャンネルが好きですか？(中国語)
何番が好きですか？(日本語)
( ´∀｀)＜バー(八)
( ´_ゝ`)＜８チャンネルは何ですか？(日本語で誰かに聞く)
( ゜ д゜）＜フジテレビです(誰かが答える)
( ´_ゝ`)＜８チャンネルの何をみますか？(中国語)
( ´∀｀)＜ばらえてぃー。バラエティー。
むしろ中国語でバラエティって何ですか？
( ´_ゝ`)＜中国不有バラエティ (中国語で適当) 意味：中国にはバラエティはありません。
以上のような会話が繰り広げられる。
てかもう何を言っているのか分からないことが多く、それで何度も聞き直し、
単語レベルで理解できればそれは良い方で、殆ど難しい言い回しでは答えられない。
なんとかしないとなぁ。
もう暗記系の勉強で当分はのりきらないと。
時間がかかるのがいやだね。
てゆうかこの記事Unicodeじゃないと文字化けしちゃうね。
しかもXPじゃないと中国語表示できない…。
何気に不便だわぁ。